作者：马家辉
把北韩唤作北韩，相对於 首都设於首尔的南韩，其实这两个地方各有国名，前者是“朝鲜民主主义人民共和国”，虽属恶棍王朝，却仍打正民主招牌，实为世界奇观，可见人间词句之虚妄诡诈。
至於南韩，正式国名是“大韩民国”，雍容正大，一副很有尊严的气势，充份展现了朝鲜民族的自信 传统，我喜欢，而尤喜欢他们能够投票选出自己的各级政治领袖，更能把贪污的领袖送进牢房。
值得注意的是，北韩和南韩的称谓並非独有，国际传媒甚至官方机构亦有此一叫，如果进入FIFA 网页，你可看见北韩队名 是Korea DPR，但赛事报导內文则仍以North Korean唤其队员，显示了南北分野 仍在人心。
有趣的是，心存南北分野，表示內心仍存统一之念，只有在一个国家的完整架构假设下才会把地分南 北，犹如当年的东德西德，从来不把分裂视作永久。反而向来把祖国统一看成头等大事的中国，无论是官方或民间，皆把北韩叫做朝鲜，把南韩唤成韩国，听起来便 截然是两个国家，互不相属，也从不相属，合不合统不统都无所谓了。
来源：http://opinions.sinchew-i.com/node/15171
No comments:
Post a Comment