Tuesday, September 10, 2013

Sunset and Rainbow. 晚霞与彩虹

I spotted these awesome scenery on 9th Sep 2013 evening at my residence.
Let me quote a portion of Scriptures from the Bible in Psalm 19: 1-4!

English Standard Version (ESV):

TO THE CHOIRMASTER. A PSALM OF DAVID.

1 The heavens declare the glory of God, and the sky above (Hebrew: expanse) proclaims His handiwork. 2 Day to day pours out speech, and night to night reveals knowledge. 3 There is no speech, nor are there words, whose voice is not heard. 4 Their voice (Hebrew: measuring line) goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them He has set a tent for the sun.

于2013年9月9日,我在我居所发现这些令人敬畏的景象。
让我引用在圣经中《诗篇》19:1-4的一段经文吧!

大卫的诗,交给诗班长。

1. 诸天述说 神的荣耀,穹苍传扬祂的作为。2. 天天发出言语,夜夜传出知识。3. 没有话语,没有言词,人也听不到它们的声音。4. 它们的声音(“声音”原文作“准绳”)传遍全地,它们的言语传到地极, 神在它们中间为太阳安设帐幕。


Sunset that brightened up the sky
晚霞照明了穹苍


Sunset that comforted a depressed soul
晚霞安慰了一个忧郁的人


Rainbow that speaks of God's Promise of Salvation
彩虹说明神的救恩应许


Rainbow that reminded mankind about Noah's Flood
彩虹提醒人类关于挪亚的大洪灾


No comments:

Post a Comment