Thursday, October 22, 2009

称赵明福死于自杀,政府法医捏造证词?

一个国家要进步,需要调整许多作法。向来国家领袖为自己利益多过为人民利益,所以人人都在争权,因为一有权,财源就滚滚来。领袖为了巩固地位,不惜使用政府各机关作为自己的武器。因此,人民对政府机关已经失去信心太久了!

作者:查尔斯圣地亚哥


泰国著名法医庞缇在赵明福死因调查庭上的供证令人震惊。她的结论是赵明福或被他杀,这已强烈动摇反贪委员会的可信度。

庞缇(右图)的供证显示赵明福的头盖骨裂痕是由硬物敲击所致及怀疑曾遭人掐着喉咙。

她说赵明福撞上五楼屋顶时仍活着,但已失去意识。根据庞缇医生,赵明福的肛门裂痕是硬物插入所致。

庞缇的发现令前两位法医的诚信受质疑,他们是来自巴生中央医院的凯鲁阿兹南和来自吉隆坡马大医药中心的巴拉山那勒斯。他们都说赵明福死于自杀。

凯鲁和巴拉山是否被逼捏造证词以庇护致死赵明福的官员?或者他们是在压力下供证?

这清楚显示反贪委员会是巫统领导的政府用来恐吓反对党的工具。首相纳吉已清楚指示要巫统夺回雪州政府。在这个过程中一个年轻人因此死亡。


政府庇护施暴者遂国阵政治议程

比庞缇的供证更离奇的是,一封以反贪委员会信头发出的匿名信指责雪州反贪委员会副总监希山慕丁哈欣和前雪州大臣莫哈末基尔多约串谋调查民联议员涉贪事件。

反贪委员会高层和基尔企图抹黑民联议员的诚信以及推翻雪州政府。相反的,庞缇的发现导致公众丧失对反贪委员会的所有信心。

这不是国阵政府第一次漠视扣留所死亡,这个滥权现象一直没有被监督和纠正。古甘之死引起众怒,一个影片曝露了他身上的严重伤痕。他死于警察扣留所,身体上有深刻的伤口和被烧伤的伤痕。

八个月后,仅有一个警员被控。古甘身上的伤痕委实太多,这令人怀疑更多警员涉及。该名警员只是被控严重致伤古甘以逼他认罪,虽然总检察长已把此案列为谋杀处理。

根据去年国会提出的数据,2003年至2007年之间,扣留所死亡共达1535宗。

如果政府继续庇护这些滥权施暴者以遂国阵的政治议程,马来西亚将面对最大的信心危机。

因此,我促请政府马上把涉及盘问赵明福的官员停职。我也促请政府即刻成立皇家调查委员会以独立调查赵明福的死因。

庞缇关于赵明福之死的发现令人难受,我谨此向赵明福的父母、妻子、家属和朋友表达我最深的同情和哀悼。

查尔斯圣地亚哥是民主行动党巴生区国会议员

来源:http://www.merdekareview.com/news/n/11143.html

第30期《神召之声》 The 30th Issue of Chinese AG Voice


第30期《神召之声》已经出炉了,请到马来西亚神召会网站下载:
The 30th Issue of Chinese AG Voice is available now, please download it from The Assemblies of God of Malaysia website at:

我国新闻自由排名微升一位止跌,不自由指数不减反增情况未好转


无疆界记者组织(Reporters Without Borders)今日公布《2009年度全球新闻自由指数》,马来西亚排名微升了一个位子,从第132名上升至131名,遏止了自2006年以来的连续4年跌势。

但是,我国新闻不自由的指数,却从39.50提高至44.25,依然被归类为新闻自由“处境艰难”的国家。

这个指数越高,显示有关国家的新闻越不自由。

去年我国的新闻自由排名从124名跌至132名,是全球新闻自由指数自2002年公布以来,所取得的最低排名。

马来西亚在2006年的排名是92,2007年骤降至124名,2008年继续降至132名。

虽然我国今年的排名勉强上升一个位子,但是这个排名在175个国家当中仍然殿后,而且不自由指数也上升,显示国内新闻自由仍然停滞不前。

印柬菲泰皆排在大马之前

新闻自由指数上名列前茅的国家大多是欧洲国家,包括丹麦、瑞典、挪威、芬兰及爱尔兰等。

至于东南亚国家,东帝汶依然名列前茅,以72名排在最前,接下来是印尼(100)、柬埔寨(117)、菲律宾(122)、泰国(130),然后才是马来西亚。

排在马来西亚后面则是有新加坡(133)、汶莱(155)、越南(168)、寮国(169)、与缅甸(171)。


奥巴马效应美国攀升20名

美国与中国则分别排在20和168名

press freedom index 2007全球新闻自由报告点名美国总统奥巴马的当选掀起了奥巴马效应,由于他所采纳的政策不如前任者般鹰派,导致美国的新闻自由排名从40名大幅度攀升了20名。

不过,无疆界记者组织也点出令人感到忧虑的趋势,即被视为自由民主楷模的欧洲国家的排名,有逐年下降的趋势,尤其是法国、意大利及斯洛伐克。

吊销执照和判监威胁记者


今年的全球新闻自由指数报告,只有少部分触及马来西亚。报告批评马来西亚的独裁政权阻止新闻从业员,正常地报道敏感课题,例如贪污或侵犯人权案件。

“在马来西亚,内政部通过威胁撤销媒体的执照,或以监禁威胁新闻从业员,来审查或让媒体进行自我审查。”

发放调查问卷给各国记者


无疆界记者组织是每年透过发放问卷给世界各国的合作组织、新闻从业员、研究员和人权工作者等,调查有关国家的新闻自由状况。

今年的排行榜和指数反映有关国家从2008年9月1日至2009年8月31日的新闻自由状况。

该组织的评估标准包括影响新闻从业员的任何侵权事件,例如谋杀、被判入狱、攻击以及威胁;媒体组织的状况如审查、没收出版物、搜查与骚扰;侵犯新闻自由者是否逍遥法外;媒体是否自我审查,是否能自由展开调查报道与批评;以及媒体所面对的经济压力。

该组织的问卷也评估管理媒体的司法环境,包括媒体犯错所受到的惩罚、国家是否垄断媒体、如何管制媒体,以及媒体的中立性。它还调查了互联网上的资讯是否能够自由流通。

来源:
http://www.malaysiakini.com/news/115487

Thai expert says Teoh's death '80%' homicide


'Funky' is not a term normally associated with the grisly business of forensics but Dr Pornthip Rojanasunand is no ordinary pathologist. – Picture by Jack Ooi

And now, the BN government must reveal to the world the whole truth. This shows how the Malaysian forensic pathologists have degraded their professionalism when they submitted to the instruction from the police (actually the higher authority). Malaysia has become a laughing stock again in Teoh's case.

by Debra Chong

KUALA LUMPUR, Oct 21 — Thai pathologist Dr Pornthip Rojanasunand told the coroner’s court this morning that there was an 80 per cent probability that Teoh Beng Hock’s death was homicide and not suicide, and suggested that some of his injuries were sustained before his fatal fall.

Under questioning from Selangor state lawyer, Malik Imtiaz Sarwar, Dr Pornthip testified that the political aide was indeed alive when he hit the ground but added that he was unconscious, judging from the lack of injuries to his wrists and ankles.

She explained that if he were still conscious when he fell, there would have been “reaction wounds” to show he had instinctively tried to stop from hitting the ground.

She said that Teoh’s injuries showed he could have been strangled and that he sustained anal penetration before he fell to his death on July 16.

Dr Pornthip added that Teoh could have passed out as a result of the strangulation or from the pain from injuries to his anal region.

She told the court that the likelihood that Teoh had committed suicide — the theory previously put forward by the two pathologists who examined Teoh’s body after death — was only 20 per cent.

The stunning testimony made by the forensic expert, who gained international prominence from her work in identifying the 2004 Asian tsunami victims and more recently in the death of Hollywood star David Carradine, appeared to suggest Teoh was assaulted before his death.

Using a graphics presentation, the 54-year-old who has carried out over 10,000 autopsies over the last 27 years, told the court that not all the injuries sustained by Teoh were consistent with those caused by a fall.

The anal tear, which she described as a “penetrating injury”, appeared to have happened before he fell.

Dr Pornthip noted that the tear measured 6cm-wide by 2cm-long.

She rejected the idea that the anus was penetrated by a bone fragment, which had been put forward by local pathologist, Dr Khairul Aznam Ibrahim from the Hospital Tengku Rahimah Ampuan in Klang.

She reasoned that if that had happened, the force would have punctured the area opposite its entry and not as what was shown in the autopsy photos taken.

She suggested that they were caused by an object inserted into Teoh’s anus from a bottom-up direction, which she indicated with a blue arrow on a picture slide projected on a white screen in the darkened courtroom this morning.

“This kind of injury, I’ve not seen in cases of fall from height,” the director-general of Thailand’s Central Institute of Forensic Science (CIFS) said.

However, she could not say what the object was.

She also said that the depth of the tear was not measured or mentioned in the autopsy report.

Dr Khairul had jointly written the autopsy report with Indian pathologist Dr Prashant Naresh Samberkar who is currently based at the Universiti Malaya Medical Centre in Kuala Lumpur.

Several stripes on Teoh’s upper thighs, just below the buttocks were also pointed out as inconsistent with injuries caused by a fall.

Dr Pornthip suggested the horizontal lines were the result of a beating with a stick.

She added that if she had carried out the autopsy on Teoh, she would have cut open the thighs just under the skin to check for internal bleeding in order to confirm her theory.

She also pointed out several “round” bruises on Teoh’s neck, which could mean “manual strangulation” by fingers.

Her lengthy explanation on Teoh’s neck injuries was peppered with graphic references to her own case studies of strangulation victims.

The skull fracture on Teoh’s head, she said, was not typical of an injury from a fall, but more compatible with the result of blunt force applied directly to the skull.

“I found contusion on fracture line, so the fracture could be caused by blunt force injury directly on skull,” she said, explaining why she disagreed with Dr Khairul’s and Dr Prashant’s theory.

The two doctors who performed Teoh’s autopsy had previously put forward the idea that the head injury may have been caused by the momentum of the landing.

“For transfer of force, (you) only find ring fracture at base of the skull along (the) spinal column, not a linear fracture and not a cervical spine fracture,” she added.

She said that her assessment was based on Teoh’s autopsy report, the photographs of his injuries and from snapshots taken at the site where his body was found.

Dr Pornthip who had earlier suggested that Teoh may have been dragged before he plunged to his death told the coroner’s court after lunch break that she no longer held the view.

In her testimony earlier, she had contradicted Dr Prashant’s idea that it was caused by the impact on the ground.

She explained that she had been allowed to view the original pictures of the shoe, which are of a better quality than the copies she had been provided, and confirmed that the marks on the sole were indeed caused by the impact when Teoh landed on the hard and rough ground feet first.

She told the court she would like to carry out her own autopsy on Teoh, but magistrate Azmil Muntapha Abas who is acting as coroner in the inquest, indicated that it may be too late to do so at this stage.

Dr Pornthip had also previously sent two assistants to join the court to survey where Teoh’s body was found on a 5th-floor landing outside the offices of the Selangor branch of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Plaza Masalam here.

Teoh, who was the political secretary to a DAP state executive councillor, had been questioned overnight on July 15 to help an ongoing investigation into claims his boss had misused state funds.

Dr Pornthip was engaged as an expert witness by the Selangor state government.

She had been among the first names suggested to carry out a joint autopsy on Teoh, but was rejected by his family whose reasons remain unknown.

Earlier, she told the court that she had conducted over 10,000 autopsies in her career, of which more than 100 dealt with fatal falls from high places.

She estimated Teoh to have died between 6am and 8am on July 16.

Source:
http://www.themalaysianinsider.com/index.php/malaysia/40991-thai-expert-says-teohs-death-80pc-homicide

Tuesday, October 13, 2009

当诺贝尔奖被政治参杂时


奥巴马获得诺贝尔和平奖?我倒满脑子疑问!此时我想起星洲日报媒体集团总编辑萧依钊女士在3月访问文学家李欧梵先生的一些语录,的确相信世人不必再重视什么诺贝尔奖。

萧依钊问:“从诺贝尔文学奖来看,中国有很多文学家会觉得委屈……如果高行健的作品可以拿奖,他们觉得中国有更多优秀的作家可以得奖。你对于这些事情有什么看法?”李欧梵回答:“我根本瞧不起诺贝尔奖,尽管它的名气很大。每次诺贝尔奖揭晓的时候,我都会泼一瓢冷水,劝大家不要那么重视。”

各界对奥巴马获奖褒贬不一,贬,不是不认可他一些功劳,而是为何他做总统不足9个月即蒙认定表现?更不可思议是今届和平奖提名截止日期是2月1日,奥巴马还未坐上两个星期的位呢!

这免不了让人质疑诺贝尔奖近年被参杂了政治的隐喻议程,以奥巴马被提名的情况,不得不使人质疑他一早被安排获奖。当一项国际权威的鉴证组织参杂了政治时,其信誉将逐渐被打折扣。无论是奖赏占米卡特批评伊拉克,或奖赏戈尔推动全球暖化醒觉运动,组织都避免不了涉嫌利用奖项作为一项政治工具来影响美国政治。倘若诺贝尔在天之灵能看到地上的事的话,他肯定感叹受委托者已经乖离了他的原意。

现在挪威支持奥巴马重塑美国,以致它更像欧洲。欧洲社会主义若没有征服美国是不能成功的。如果欧洲有高税制度,而美国保持低征税的话,交易和人才必流去美国。如果欧洲的劳工标准是需要长假期,高利益及禁止裁员,而美国的不是这样的话,雇主会迁移到美国做生意。欧洲晓得这事实,那么奥巴马成为美国总统使到它更加欢迎。

诺贝尔奖颁给奥巴马是为了报答他驯服不受拘束的美国成为欧洲的大家庭。欧洲要倒转美国革命,并要重新殖民它。欧洲看到奥巴马愿意遵行它们指示的心。颁给奥巴马的诺贝尔奖表达欧洲的意愿:就是夺回它那些野心勃勃和傲慢的孩子所创立的国家。

圣经讲到末后将有敌基督出现,他将迫使以色列立和平契约。敌基督将在欧盟崛起,所以现在欧盟想设法控制大哥美国,很明显是控制整个世界的预先步骤。所以,基督徒必须警醒,因为主耶稣回来的日子近了。

Friday, October 9, 2009

毫不留情: 贪污如何影响我们?让我算给你看


可是回教党没向贪污宣战,回教党向啤酒和性感的女人宣战,回教党不明白贪污和贫穷才是真正的敌人,贫穷奴役我们,贪污使我们更加的贫穷。

大部分大马人对本国的贪污程度不作二想,一些人甚至觉得多多益善。你们当中,有谁因为非法泊车,或闯红灯后被开出300令吉罚单时,向警员行贿50令吉或100令吉的呢?

而这里要提醒你,这算便宜的了。在警方的扣留所中,你需要付给警察100令吉,以换取三分钟的本地通话,或是以19令吉获得一根香烟,这些加起来,总共有有 200令吉入袋了。我曾经花了200令吉以获得一夜的『保护』。花了200令吉,我被安置在一个『特别的』扣留室中,在里头,一名因为谋杀而等待上庭的扣留犯保护着我,免得其他人找我麻烦,他甚至丢了一根香烟作为『配套』的一部分。

为了逃过绞刑台,一名毒贩需要付出25万令吉。

我妻子在2001年遭扣留在警局的女子扣留所一夜,当晚我也被捕了。我和一名在毒品交易中第二次被捕的印尼女子交谈。她和他的丈夫首次被捕时,他们必须付出 50万令吉以获得释放,这次他们也在试图安排另一笔50万令吉以逃过第二次的逮捕。可以想象他们在贩卖毒品中赚了多少,最重要的是,可以想象得到每次他们被逮捕时,警察可以获得多少。

我和许多的华人商人朋友谈过,他们承认,如果涉及贿赂的话,做生意会比较容易。通过贿赂政府人员,可节省了许多时间,因为你可以绕过正常要求而让你的申请更快获得批准,当你别无『选择』时,你可以选择行贿。因此,当面对障碍时,行贿其实帮助解决问题——尤其像马来西亚这种第三世界国家,与政府交涉可能是充满『障碍』的。

当贪污对你没有直接影响时,你不怎么会去关系这个问题。就像犯罪一样,只要匪徒不来你家抢东西,同时强奸你的妻女的话,谁管它外头犯罪率有多高?只有在你中招时,你才开始对飙升的犯罪率指天骂地,还怪罪警方办事不力。没有尽力打击罪犯。

那些患上癌症,或被因癌症而受苦的人,或是因癌症痛失亲人的人才会参与防止癌症运动或协会,不是吗?我们当中那些没有面对过癌症的人士会对防止癌症的努力而慷慨解囊的那?各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜,更甚的是,一些人还干出其他事,譬如贪污等等。

可是,贪污的确影响着我们,这和许多人的想法是自相矛盾的,有时它直接影响了我们,大部分时候这是间接的影响。

每天平均有十人死于大马公路。许多人蒙受严重受伤或残废,有时导致了他们再也无法工作谋生。这些事故的主因是,大马人不懂驾驶。

这里,别因为这段话而被混淆了。大马人都持有有效驾照,可是大马人却不懂驾驶。你知道吗?一些欧洲国家可让你使用新加坡驾照在你的东道国驾驶,可是他们不接受大马驾照。大马驾照『不喇古』(tak laku,没价值)。

我认识一个人,目前已经过世了,她在生前持有驾照,可是却连把车子退到路上也办不到。如果不懂退车,她到底是怎样考获她的驾照的?很肯定的,她不会驾车。

是这样的,她告诉我。教车学院有两个配套,一个是『保证过关』配套,意思是说,即使你不懂驾驶,你的驾驶测验将会及格并获得一张执照。另一个配套是,你去考车,及不及格是你家的事。

这个标准配套有个麻烦,尽管你懂得驾驶,他们还是会让你不及格,这是作为你拒绝参加『保证过关』配套的一个『惩罚』。即使你会驾车,为了安全起见以考获驾照,还是付钱算了,更何况你不懂驾车呢?

就这样,每天十个人死在大马路上,他们有驾照,可是他们不懂驾驶。而这些死去的人,可以是你自己、你的家人、同事或好友。简单来说,那名死于公路意外的人可能是你认识的人,或你的情人。

因此,当你因为贪污而失去了你的亲友,或你自身的死亡时,贪污已经影响了你。如果一个人被强迫学习如何正确的驾驶,然后才获得驾照的话,或许他或她今天还活着。过去五十年来,我本身就因为交通意外而失去了几位亲友。有时这是他们自己的失误,令人难过的是,当车祸中,错的一方是他人,而你是那些完全不懂驾车的鲁莽驾驶者轮下的受害人。

我也曾经因为差劲的医疗设备而失去了一些我的挚亲。急救部门缺乏床位和不足的隔离装置导致了粗劣的医疗设施。因为这些关系,这些人必死无疑。

这并非大马没有足够的金钱来改进它的医疗设施,而是把钱花在不该花的地方,而且花得太多了,再加上,每个计划和采购将可捞到油水,于是,医疗设施的改进容后再谈。因为他们的怠慢或延缓资料,结果,我们当中,有许多人失去了亲友和同事。

如果不是因为把钱浪费了,而是花在正确的用途中,其中,医疗和教育是两个最重要的领域,如此,大马将会变得更好。然而,我们的医疗和教育设施低于所谓的先进国结构,可是我们却沾沾自喜。

我们拥有最好的武器,我们拥有梦幻般的桥梁、建筑物和道路,屌!现在我们甚至拥有潜艇。可是当说到医疗和教育设施时,我们却乏善可陈,而医疗和教育却比那些吞咽了国家数以亿计财富,却不能带来收入的白象和纪念碑更重要,白象和纪念碑只是在浪费钱。

在大马,汽车的价格不菲,这也是因为贪污造成的。如果政府允许汽车工业的自由化,汽车的价格将会比现在低很多。可是他们却不允许自由化,他们不能这样做,因为那些当权者的朋党们可以由这些汽车进口准证,以及各式各样的准证中赚大钱。结果,大马人需要付出要比原本价格的双倍来买车,可是他们的薪金却没因此而提高双倍。

最后,你成为你那辆汽车的奴隶,而不是汽车是你的奴隶。你在为你的汽车工作,而不是你的汽车为你工作。而因为令人感到遗憾的公共交通,你别无选择,只好自己拥有一辆车。在许多国家,你无需汽车,可是在这里,你没汽车就动弹不得了。

在把钱花在你的汽车身上,结果,你还剩下什么?很多情况,就因为你的汽车,你没有能力供屋。其实,大马人很穷,生活费如此的高,可是薪水却非常低,而贪污让大马人贫穷。

如果你认为贪污没有影响到你,你实在太迂腐了。它对你的影响有过之而无不及。而只有宁顽不灵的人才会相信贪污没有对他们造成各人的影响,甚至会说,有利于生意。大马人为贪污付出了沉重的代价,最糟的是,我们甚至不觉得我们所付出的代价。

大马人以缴税的形式付出了几十亿(给政府),可是这笔钱大部分没有回馈到我们身上,它被马桶冲走了,几百亿就这样失去了,一些人估计说有三百亿令吉,而这些都是我们的钱。试想想,如果我们我们在只需以每公升三毛钱的价格购买汽油,或是以一块八毛就可买到一包香烟,或以五万元买到一辆本田思域,到时你的口袋不是会剩更多钱吗?今天,我们的钱在每个月的第十天就花完了,接着,你需要再等二十天才有得出糧。

别想存点钱未雨绸缪,这是不可能的,贪污已经取走了我们所有的钱。其实,我国非常富有,我们不该被令缴税,即使需要缴税,税务也应该处于不对我们造成伤害的水平。

过去几十年来,反对党为政府争取最低薪金,可是政府却不同意所建议的最低每月900令吉薪金。

其实,即使是900令吉也是太低了。一些国家,像英国已经宣布最低薪金是每小时35令吉,这是大马人一天的收入,而英国的香烟价格几乎和大马一样。许多其他的事物也是一样,就以汽车而言,它的价格就比大马便宜很多。

不!大马人很穷,你赚得很少,却需要付出更多,同时,贪污取走了你仅剩的。而大马人依然相信贪污不会直接影响他们。

这就是为么我认为回教党没有对准焦点,他们应该注重在主要的课题,而这个课题就是贪污,同时探讨贪污是如何的影响着我们。禁止啤酒或性感的歌星上台演出并不会是大马人获得更好的生活,即使把啤酒和性感歌星都查禁了,大马人还是穷光蛋,我们之因为穷,是因为我们的钱被掠夺了,而我们的低薪和苛税不能让我们过着好日子。

先知默罕默德对『里巴』(riba’ 《卡兰经》中的利息,重利或高利贷)选战,高利贷基本上即是无需自己的努力下赚钱。而,根据什叶派因兰霍先(Imran Hossein)的说法,『里巴』有八十个层次,贪污是其中一种(因为贪污涉及了在不道德的手段下获取金钱,其中没有经过自己的努力)。

可是回教党没向贪污宣战,回教党向啤酒和性感的女人宣战,回教党不明白贪污和贫穷才是真正的敌人,贫穷奴役我们,贪污使我们更加的贫穷。

回教党应该承担先知的斗争,真正的对抗贪污和贫穷,而贫穷是贪污的温床。当你拿到薪水后的一个星期后就把钱花光时,你需要通过贪污来过活。

出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶How does corruption affect us? Let me count the ways
作者  ∶拉惹柏特拉
发表日期∶29-09-2009
翻译  ∶西西留 http://ccliew.blogspot.com/2009/09/blog-post_29.html