Showing posts with label Roman Catholics. Show all posts
Showing posts with label Roman Catholics. Show all posts

Wednesday, December 24, 2014

聖誕蒙恩

作者:張立德

下星期四就是聖誕節了。在臉書,公司飯廳的飯桌上,都可以看到、聽到網友和同事,分享自己去參觀欣賞了哪座商場的聖誕裝置,比較哪一個地方的佈置更美更有氣勢。

朋友說,聖誕節是他最喜歡的節日,高大漂亮的聖誕樹,雪景裝飾,聖誕老人,麋鹿,禮物,天使……組成了一副美麗的圖畫,予人溫馨的感覺。農曆新年收到長輩或友人的紅包,是別人給自己的祝福,那聖誕節交換禮物,就是朋友、親戚、同事之間相互傳送溫暖、溫馨、友愛和關心的舉動,交換禮物近年來是越來越夯了。

基督徒每年聖誕必然會感慨一番,聖誕節的主角似乎不見了,迎接救主耶穌才是慶祝聖誕節的真正目的,現在在商業化下,聖誕節只剩下禮物和派對。為了向更多人傳達聖誕節的神聖意義,不少教會主動走入社區和商場,與商家配合,到mall去報佳音,或者在舞台上呈獻耶穌誕生的劇目,傳播福音。通常mall呈獻的聖誕表演節目,不外是比較世俗化的歌舞,與聖誕老人拍照;在教會的參與下,還原聖誕精神,還可以加入慈善活動項目,商家也因此履行了企業社會責任,可謂兩全其美。
有非基督徒朋友對我說,聖誕節演變成普天同慶的節日(或假日),不再局限於基督徒,讓聖誕的精神更加生活化,甚至內化到廣大民眾心中,成為一種生活價值觀,也未嘗不是一件好事。我明白朋友的意思,我向來也有一種想法,如果聖誕節不淪為狂歡的節日,平安夜可以不會被人誤以為是“失身夜”,人們都能瞭解聖誕節,除了快樂之外,還具備其他的神聖意義和價值,大家一起來過聖誕,當然是美事一件。

也許許多非基督徒並不知道,天主教會在每一年踏入冬季時序(以大馬時節計算即12月),會特別制訂“將臨期”,包含兩個重要的課題:即紀念基督的第一次來臨,以及虔敬、愉悅地期待基督在光榮中的再次來臨。

如果在聖誕節期間有機會踏入天主教堂,會看到祭台旁置放一個“將臨圈”,將臨圈的習慣從德國開始,是用常青樹枝編織而成的圓圈或花冠。

一般上,在商場的聖誕裝置也可以見到。將臨圈的圓形象徵天主的無始無終及永恒。常青樹枝象徵天主的永恒不變及新生命。蜡燭的光,則象徵基督之光。花環中的四支蜡燭,代表將臨期四週,每個主日點燃一支,其中三支蜡燭是紫色,一支是粉紅色,分別代表不同主題和意義:紫色有期待、渴望,有補贖之意;也可以說是日出前的黎明或代表深夜的陰暗。粉紅色顯示喜樂。

介紹了這麼多,在聖誕前夕,大家也可以依循4個主題觀察自我、他人、社會國家和世界,尤其是在這個全民抗極端,力挺中庸的運動期間,思考如何戰勝極端,彰顯中庸。

邁向正義,才是真正的生命之道。在生命中,為追求真理,必須棄絕極端。人人擁有一顆渴望真道的心,是大家所期待和渴望的。我們要以“愛”與“公義”來接觸和擁抱這個世界,但願那些言行極端者能夠認清自己的不足和錯失。當人人回歸正道,當社會團結,國泰和睦,世界和平,我們才能迎來真正的喜樂。

聖誕過後即是迎接全新一年的時刻,回首2014年,可以發現我們無論是在經濟、政治、宗教、教育等層面,都浪費了太多的時間在一些無謂的事情上,做好的正事似乎不多,多數精神耗費在無意義的口舌紛爭中,原本看到了民主的曙光,卻被政治化和宗教化拖宕,絆住了前進的步伐。幸好臨近年終,一場中庸運動,讓我們看到了希望,希望這道曙光不會是流星般一劃星空而逝,稍縱即逝,而是像引領3位賢士前往朝拜耶穌的明亮之星,永恆地照亮大馬的天空和我們的心田。

(星洲日報/騎驢看本‧作者:張立德‧《星洲日報》主筆)

来源:http://opinions.sinchew.com.my/node/35062?tid=55

Wednesday, August 7, 2013

“牧师”与“神父”

相关新闻报道在我的文章之后
----------------------------------------------------
    媒体中(包括报纸)一些用词和翻译,若用错了就令读者一头雾水,甚至让人对受影响的人士或事物产生误解。

        一篇报道关于某作者写了一本小册子,名为《一个公道者(中央改选的诈骗)》,作者署名为“Father Augustus Chen”,但他却被翻译为“陈奥吉斯特牧师”。我对“陈奥吉斯特”没有异议,但“Father”被翻译为是“牧师”就是属于误导性的。

        正确的翻译是“神父”,所以必须翻译为“陈奥吉斯特神父”。马来西亚人对基督教和天主教的分别缺乏了解有两大原因,一、我们全国只有10%的人数;二、人民一般没兴趣研究自己以外的宗教。全世界信仰基督的只分为三大类:罗马天主教,基督教,和东正教,而第三类在大马乃是稀少的。

        打理天主教会圣职的,被称为神父;打理基督教会圣职的是牧师。我是基督教会的牧师,但我却常常被人称为神父,这种缺乏认知情况即可见一斑!当我告诉人我是有家庭的,有些人即刻感到惊讶,问“牧师怎么也可以结婚呢?”这样的反应让我啼笑皆非!事实上,天主教会的神父是不可以结婚的,上述人士发出惊讶显示他们把牧师和神父参杂来看待!

        同时,“Augustus”是天主教会信徒普遍的名字,一般上基督教会的信徒是不会采用的。我建议媒体在翻译与基督教相关的东西时,不妨询问教会的圣职人员。

        关于行动党要求作者在七天的时间现身,我很支持这点。因为如果敢用到“神父”的身分控诉别人的话,那人应该勇敢站出来证明自己不是一个幽灵。(我本身不认为是一个神父作这样事的)。一个真人敢用宗教的名,为什么不可以诚实地现身呢?不然的话,我感到遗憾大马的政治已经来到利用宗教来进行自己议程的状况。烟蒂不灭,足以燎原!宗教本应该教人诚实,无奈却有人躲在宗教后面放马后炮(即说放宗教后炮)。

--------------------------------------------

“陳奧吉斯特”有膽請現身‧林吉祥左右開弓


(吉隆坡6日訊)民主行動黨國會領袖兼振林山國會議員林吉祥今日表示,他將給予虛構的“陳奧吉斯特牧師”七天的時間現身以證明他不是個“幽靈”,到時如果沒人出現,社團註冊局總監是否準備檢討他下令行動黨進行中央執行委員會重選的決定?
林吉祥發表文告說,他之前曾說被巫統/國陣政治人物及社團註冊局總監當作權威來引用的冊子《一個公道的報導(中央改選的詐騙)》的“作者”“陳奧吉斯特牧師”完全是個由巫統/國陣“戰情室”心理戰運動在第13屆大選後所憑空捏造出來的虛構人物。
與巫統黨選有關
“今天,我們確認了我之前的懷疑,即所有污蔑行動黨中央執行委員會選舉出現舞弊的謊言都跟即將來臨的巫統黨選有著密切的關聯,今天的馬來西亞前鋒報報導,國內貿易、合作社及消費部長兼巫統瓜拉庇朥區國會議員拿督哈山馬力被證實他會在10月的巫統黨選中競選巫統最高理事會一職。”
哈山馬力在上週末摘錄了“陳奧吉斯特牧師”的“大作”來作為他支持社團註冊局總監拿督阿都拉曼奧曼下令行動黨進行中央執行委員會重選的決定。”
他說,內閣部長如哈山馬力者及社團註冊局總監是否準備擔保“陳奧吉斯特牧師”實有其人,而非巫統/國陣“戰情室”心理戰運動在第13屆大選後所憑空捏造以用來對付行動黨的虛構人物?
林吉祥表示,他不反對行動黨進行執委會重選,因為那只會有助於揭露所謂行動黨執委會選舉出現舞弊的指責為一派胡言及污蔑的國陣政治陰謀。但這事涉及重要的公法原則,即社團註冊局總監下令任何政黨進行重選的決定皆須是基於有效和合理的理由的。
他說,巫統、馬華及民政黨將在未來數月間陸續進行他們的黨選。
他說,社團註冊局總監是否敢說他也有權利根據社團註冊局所接到的任何投訴,不管有關投訴曾否被傳到有關政黨的手上,即在不提供任何有效和合理的理由的情況下,下令巫統、馬華或民政黨進行重選?(星洲日報)

Thursday, July 11, 2013

Church right to say Allah describes God, says Vatican’s first envoy to Malaysia

BY JENNIFER GOMEZ
JULY 11, 2013
In his first interview with the Malaysian media, the first resident diplomat sent by the Vatican to live and work in this country spoke on the controversial issue of the use of the Arabic word "Allah" to describe God in any religion.
Archbishop Joseph Marino said he supports the stand of the Catholic Church in Malaysia.
He applauded the arguments made by the Christian Federation of Malaysia to use "Allah" in its texts to refer to God as very well done.
Archbishop Marino is the Apostolic Nuncio to Malaysia. This position, also often known as a papal nuncio, is the Vatican equivalent to an ambassador.
This is the first time the Vatican has opened what is the equivalent to an embassy in Malaysia.
The diplomat said the only way to stop deterioration in race relations in Malaysia is through dialogue, saying it would work out if people sat down and talked.
On his experience being the former nuncio in Bangladesh, Archbishop Marino said the people in that Muslim country have great respect for Christianity. - July 11, 2013.