Friday, May 11, 2012

Bar EGM denounces police brutality at Bersih 3.0


UPDATED @ 11:04:46 PM 11-05-2012
May 11, 2012

Lim gestures towards pictures of the Bersih 3.0 rally on a screen, during a press conference in Kuala Lumpur May 1, 2012. — Picture by Jack Ooi
KUALA LUMPUR, May 11 — The Malaysian Bar has approved a resolution condemning the police for using “excessive” and “indiscriminate” force to disperse Bersih 3.0 protesters on April 28, despite objections raised by a minority group of lawyers at today’s extraordinary general meeting (EGM).
The resolution, passed by way of voting this evening, also demands apologies from the home minister and Inspector-General of Police to the public and members of the media over the conduct of the police during the rally.
According to Bar Council president Lim Chee Wee, only 16 of the 1,270 Malaysian Bar members in attendance today had opposed the resolution, which contained findings of alleged police brutality against protesters and members of the media.
A total of 939 votes were recorded in support of the resolution. There are some 14,000 members in the Malaysian Bar.
Commending today’s high turnout at the EGM, which exceeded the turnout of some 800 members during the Bar’s annual general meeting (AGM) in March, Lim said it was clear that members viewed the events surrounding Bersih 3.0 seriously.
“The fact is, there was widespread reports of police brutality and excessive, disproportionate use of tear gas and water cannons in KL, which only started after the alleged reported breach of the barricades at Dataran Merdeka after 3pm... prior to which, there was a carnival-like atmosphere,” he told a press conference after the three-hour EGM.
Lim, referring to a report by the Bar Council’s team of 78 monitors for the rally, said unlike the chaos during Bersih 3.0 in Kuala Lumpur, other concurrent rallies held in Kuantan, Johor Bahru, Malacca and Ipoh had seen the police acting with restraint.
In KL, he said, the police had failed to offer sufficient warning to protesters before moving to disperse them. The police are also said to have boxed in protesters by sealing off escape routes, instead of offering them sufficient time to disperse.
He said the estimated 100,000-strong crowd that thronged numerous streets in the heart of Kuala Lumpur on April 28 had not been allowed enough room to disperse as volleys of tear gas canisters and chemical-laced water rained down on them even as they attempted to run.
“Which begs the simple question: Why has the police not read or implemented the findings and recommendations of Suhakam (Malaysian Human Rights Commission)?” he asked, referring to four past investigations conducted by the panel on different rallies.
Lim also insisted that the jeering or insults allegedly hurled by protesters at policemen on duty during Bersih 3.0 did not justify the force with which the latter group retaliated.
He pointed out that protesters were unarmed and that the burden of ensuring crowd control lies in the hands of those who are armed, namely the police. Restraint, he said, must be maintained at all costs.
“Does calling the police ‘sampah’ (rubbish) or ‘anjing’ (dog) justify the firing of tear gas or water cannons? Let us not forget this — the police have the responsibility, the powers and the weapons. Malaysians do not,” he said.
Lim noted that debates during today’s EGM had been robust as a number of lawyers in attendance had stood to express opposing views.
But, he stressed, the resolution was later supported by “an overwhelming majority”, indicating that the Bar was unified in its stand on Bersih 3.0.
Among others, the resolution condemns the “excessive, indiscriminate and wrongful” use of tear gas and water cannons against protesters, failure of the police to allow rally participants time to disperse and widespread reports of police brutality against protesters and media professionals.
“Bar members also asked the president (Lim) to highlight to the media that the arrest, assault and confiscation of the equipment of the media are condemned by the Bar. This must never happen
“Secondly, it is most unfortunate the mainstream media, had not given balanced reporting,” Lim said.
Today’s EGM was called to discuss the slew of issues surrounding the rally for free and fair elections, which saw chaos on the streets of the capital when police fired tear gas and chemical-laced water to disperse protesters.
According to a notice issued on the Malaysian Bar’s official website on May 4, the EGM was called to discuss a motion “in relation to the events of and surrounding the public rally on 28 April 2012 organised by Bersih 3.0, and matters in connection therewith”.
Prime Minister Datuk Seri Najib Razak recently labelled the demonstration as an attempt by certain quarters to overthrow the elected Barisan Nasional (BN) government, as he hardened his administration’s position towards the electoral reform movement.
Lim previously said that the Bar’s monitoring team had found more instances of police brutality compared to last year’s July 9 Bersih event.
He also said the authorities failed to take heed of criticism and recommendations outlined by the Malaysian Human Rights Commission (Suhakam) with regards to police conduct during Bersih’s first two rallies, and lamented on how “little has changed.”

428 集会逼退选举法修正案


·        伍薪荣
·        2012年5月10日 傍晚6点46分


民主行动党全国大选备战委员会秘书伍薪荣指出,内阁撤回备受争议案的2012年选举犯罪修正法案,最主要原因是25万人参与的428“黄绿3.0大集会”,为国阵带来前所未有的压力,所以这完全是“人民力量”的胜利。

他表示,首相署部长纳兹里对内阁决定撤回该法案所给予的理由十分牵强,更暴露了国阵国会议员,当初在国会仓促通过该法案的不负责任行为。

他批评纳兹里表示当初接纳该法案是基于不干预选委会的独立性,而政府也只是扮演“邮差”的说词,完全是自欺欺人且为国阵自圆其说,因为该法案条文一开始就太具争议性和不公平,民联大力鞭策和作出反对。

他表示,事实上,选委会一直以来都不能秉持公正性和独立性,受制于国阵和没有决心作出改革,致使净选盟提出八大诉求,并在发动3.0大集会时疾呼选委会总辞。

也是行动党全国副组织秘书的伍薪荣在文告中说,就以选委会主席阿都阿兹的个人诚信来说,就已经是一个疑问;阿都阿兹被揭露为巫统党员后并没有第一时间站出来表态,等到“纸包住不火”了才承认,甚至“出动”纳兹里缓颊,声称阿都阿兹党籍失效。

“
不论阿都阿兹有否亲自退党,或所谓的党籍失效,他已不再适合担任选委主席职!”

他指出,如果国阵政府有诚意改革和证明它没有干预选委会的运作,就应该即刻落实净选盟提出的八大诉求,特别是清理选民册,让我国民主制度及精神能真正被推崇,公平与公正地让人民在来届大选出属意的政府。

他也提到,一些警员在428大集会采取的野蛮和粗暴行径,已使警方的形象下降,我国的民主进程受到威胁;如今,警方不但发布所谓滋事者的照片,还上门捉人和展开提控行动,让人感到遗憾。

“
我们的看法是,政府应尊重和平集会者的基本人权。此外,若警方要提控滋事者,那么,涉及使用暴力的警员也应该受到对付。”

428:我是牧师,我上街了!


04 May 2012 By Sivin Kit
Almost all of the articles in the Micah Mandate have been in English, so it is refreshing to have an entry in Chinese.  A personal story and reflection (inclusive of the photos) under the title“428: I am a Pastor, I’m walking the Streets now.” is reposted with permission from Malaysian Lutheran pastor Calvin Lim. We look forward to and welcome contributions in Tamil and of course  Bahasa Malaysia.
There is no doubt that many of our pastors have chosen to walk with the Rakyat during the recent Bersih 3.0. Let us not forget, pastors wear two hats during this walk: one as shepherds who walk with their sheep, i.e. many of the members under their pastoral care, and the other as a fellow citizen concerned with the state of our nation.  They are part of the Rakyat too!
It is tempting, especially given the many recent controversies , for the public to perceive the Christian community in Malaysia  as preoccupied with religious issues affecting ourselves.  But the evidence of Christians and Christian leaders participating in Bersih 3.0 reflects that we are attentive to and will make our voice heard on issues that affect ALL of us in Malaysia.
May the words of a pastor who struggled  not only externally with injustice, but also internally in prayer and reflection with great intensity give all of us encouragement during these critical times.
“We are not to simply bandage the wounds of victims beneath the wheels of injustice, we are to drive a spoke into the wheel itself.”  ~ Dietrich Bonhoeffer
[Editorial Note by Sivin Kit]
作者:Calvin Lim 牧师
下午一点,艳阳高挂,苏丹街已经热血沸腾。所有的人都预备好了,大字报,海报,奇异的服装帽子,黄色大雨伞,黄绿的衣服都挤在一起。在大街上,大家都异口同声的高喊“Bersih!”每个人都很有次序,就算太阳再大,大家也愿意慢慢的步行,有时喊着口号,有时唱着国歌,大家一条心,不管是为了反lynas,要bersih。 当时在当场我们已经看不见马来人,华人,印度人,你也看不见新山人,KL人,你只看见马来西亚人。大家聚在一起,互相高喊口号,大家互相扶持,每个人面带笑容,一起和平漫步,唱着国歌向独立广场前进。虽然太阳高照,大家却是面带笑容的前进,因为原来我们都有共同的理念,因为我们深爱着我们的国家,就是因为爱的太深,才要上街。
我与4位牧师一起走上了街头,因为其中一位牧师是残障人士,他也拿了拐杖要与我们一起走。本来大家都想要预备轮椅给他,他拒绝了,他说只要他拿两只拐杖,还是可以走的,(结果他都走得比谁都快)。在心中我敬佩他,对他来说,上街他可以有一千零一个理由不需要来的,可是他坚持要来,因为他也不想错过,我们还能说什么呢?
前进的时候,我们在苏丹街口遇见了一群天主教的神父和修女,他们也在人群中漫步。因为神父穿着那厚厚的牧师袍出来,我心里敬佩。他们看见我们就邀请我们一起上街走。说真的,那天真的很嗮,很热,可是我的心里很温暖,因为我们并不是孤单上路,我们有千千万万的同胞,弟兄姐妹一起走这条“干净”的路。我感谢上帝给我有这样的有机会与他们一起走,唱着诗歌前进独立广场。
这次的上街漫步,我遇见了很多老朋友,甚至一些FB的朋友。最让我惊喜的就是我遇见一位只是在FB聊过天的医生,他从砂劳越飞来参加这次的“上街”,虽然口里没有说出来,可是我深深的感受到他那份真诚爱马来西亚的心,在行动上已经彻彻底底的表露出来。真的,很高兴见到你。
一直到下午三点,大家都在一个很和平的气氛底下漫步,我们从苏丹街一直走到独立广场外围,再从哪里走向Masjid Jamed,可是人太多,所以大伙就后来退回kotaraya。因为时间也到四点了,所以很多人都慢慢散去。那时我们看见很多民众向苏丹街方向离开,也有很多人也都上了巴士,快铁,准备回家了。我心里想这次的428,情况还不错,大家都很和平的散开,没有不愉快的事情发生。结果就在当时,我们前方masjid jamed的方向,有人大喊undur undur(退后!)。烟雾从那里散开,警察开始攻击了。那时我们都挤在这些人群中,烟雾慢慢飘过来,那熟悉的刺眼的感觉回来了,脸上立刻好像被人用辣椒水涂上的感觉立刻来了,我赶快戴着口罩后退。一直退到kotaraya的starbucks。看见所有失散的牧师都在那里。我们以为警察只是要驱散人群而发射一些催泪弹而已,结果后来看见starbucks老板赶快锁门,我们知道他们继续攻击,整个人群四散,大家红着眼睛,捂着嘴巴逃命。
我心凉了,我们不是已经要回家了吗?我们不是已经要散去了吗?为什么还要这样呢?
(沿街派盐的朋友)
我们留在starbucks里,一直到四点,然后才回去拿车离开。我们离开时还载了一位来自丰盛港的uncle,他不知道怎样回去与他的bus集合,我们就顺路载他一程。原来bersih带来的是各区各族的人民都团结,合一在一起。就算有再大的催泪弹,水炮,大家还是在一起。我在709看见黎明的曙光初现,现在看见这改革朝阳慢慢的攀升。
5点,我回到PJ,当我的思想慢慢的沉淀下去的时候,我忽然想起几天前在教会与弟兄姐妹讨论的一个课题。“基督徒可以参加bersih吗?”
对我而言,今天上街是我履行身为一位马来西亚公民最基本的权利,因为我有义务,也有权力去要告诉当权者:“我们要的是公正廉洁透明的选举” 如果我们看见不义的事情,看见欺压穷人,寡妇,寄居的人,我们就应该挺身而出,尽我们的所能,为他们伸冤。
回家后,才看到那些血腥,暴力的画面,我心在淌血…为什么一个文明先进的国家会发生这些事情?
你今天问我,难道不怕吗?709的经历,我真的不想再重复。可是如果只是给催泪弹,水炮的摧残可以唤醒更多的人民,这些牺牲应该值得。可是你再问我,会不会恨这些警察,我只能说,我很遗憾,我恨愤怒,我却不会让这个恨意主旨我的人生,我不要中他们的计。

Inaccuracies in report on UN-approved tear gas


  • (News from The Star is posted below this letter)

  • Dr Lin Mui Kiang
  • 4:31PM May 10, 2012
 
The United Nations in Malaysia would like to refer to the article published in The Star newspaper on May 7, 2012 titled ‘Police: Tear gas used at rally safe, UN-approved’.

We very much regret that the UN in Malaysia was not consulted before the publication of this article as it contains serious inaccuracies. 

The UN has consistently condemned the excessive use of force, including through the use of tear gas. 

Please also note that the Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and Special Procedures of the Human Rights Council have on various occasions publicly expressed concerns about reliable reports indicating that civilians who died from tear gas suffered complications from gas inhalation, and that security forces have been firing metal tear gas canisters from grenade launchers into crowds. 

The UN Special Rapporteur on Freedom of Expression after his mission to the Israel and Occupied Palestinian Territories (OPT) in December 2011 noted that "while the use of tear gas to disperse a crowd may be legitimate under certain circumstances, tear-gas canisters should never be fired directly at demonstrators." 

Moreover, unlike what is alleged in the article, the UN does not set international standards on different kinds of irritants, nor has the UN approved ‘CS Gas’ as a ‘riot control’ agent.

As far as the use of force is concerned, the relevant UN instrument is the Basic Principles on the use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, which was adopted by the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders in 1990, not the Chemical Weapons Convention (CWC) of 1993. 

I provide its general provisions below:

1. Governments and law enforcement agencies shall adopt and implement rules and regulations on the use of force and firearms against persons by law enforcement officials. 

In developing such rules and regulations, governments and law enforcement agencies shall keep the ethical issues associated with the use of force and firearms constantly under review.

2. Governments and law enforcement agencies should develop a range of means as broad as possible and equip law enforcement officials with various types of weapons and ammunition that would allow for a differentiated use of force and firearms. 

These should include the development of non-lethal incapacitating weapons for use in appropriate situations, with a view to increasingly restraining the application of means capable of causing death or injury to persons.

For the same purpose, it should also be possible for law enforcement officials to be equipped with self-defensive equipment such as shields, helmets, bullet-proof vests and bullet-proof means of transportation, in order to decrease the need to use weapons of any kind.

3. The development and deployment of non-lethal incapacitating weapons should be carefully evaluated in order to minimise the risk of endangering uninvolved persons, and the use of such weapons should be carefully controlled.

4. Law enforcement officials, in carrying out their duty, shall, as far as possible, apply non-violent means before resorting to the use of force and firearms. They may use force and firearms only if other means remain ineffective or without any promise of achieving the intended result.

5. Whenever the lawful use of force and firearms is unavoidable, law enforcement officials shall:

a) Exercise restraint in such use and act in proportion to the seriousness of the offence and the legitimate objective to be achieved;

b) Minimise damage and injury, and respect and preserve human life;

c) Ensure that assistance and medical aid are rendered to any injured or affected persons at the earliest possible moment;

d) Ensure that relatives or close friends of the injured or affected person are notified at the earliest possible moment.

6. Where injury or death is caused by the use of force and firearms by law enforcement officials, they shall report the incident promptly to their superiors, in accordance with principle 22.

7. Governments shall ensure that arbitrary or abusive use of force and firearms by law enforcement officials is punished as a criminal offence under their law.

8. Exceptional circumstances such as internal political instability or any other public emergency may not be invoked to justify any departure from these basic principles.

We at the United Nations appeal to all journalists to correctly and accurately research and report all matters and procedures related to the UN. We believe that such professionalism should also extend to all public officials.

The writer is United Nations coordination specialist in Malaysia.


------------------------------------------

Police: Tear gas used at rally safe, UN-approved

By JOSEPH KAOS Jr

Logistics Department (Weaponry) assistant chief director ACP Syed Mustafa Raja Syed Nordin, in a five-minute-long video clip posted Monday at the Royal Malaysian Police (PDRM) official Facebook page, said the equipment used to dispersed protesters was "safe" and "complied with international standards."
In the video, Syed Mustafa showed four different kinds of irritants used during the rally - tear gas grenades, tear gas canisters, liquid eye irritants and pepper spray.
"All these are imported from the United States, Canada and Switzerland. Each complies with international standards set by United Nations (UN)," said Syed Mustafa.
"These items contain 'CS Gas', which the UN has approved as a 'riot control agent.' Many countries generally endorse this gas as non-lethal," he explained.
He added that countries such as the US, United Kingdom, Switzerland and Germany used the same irritants during rallies and protests.
He also said the Federal Reserve Unit (FRU) was frequently exposed to CG Gas during training and that so far, none of its personnel had been injured from exposure.
"The CS gas is also not banned under the Chemical Weapons Convention 1993. Malaysia is one of the countries that has ratified this convention," said Syed Mustafa.
Syed Mustafa also dismissed allegations that CS Ggas was the same one used by Israel.
PDRM also uploaded another video featuring interviews with the suppliers of CS Gas and CS liquid who assured the irritants caused only in temporary irritations to those hit by it.

Thursday, May 10, 2012

DAP suggests Hanif independent panel will be biased


Najib thought Malaysians are all stupid. How can a police investigate police?
Well he thought the old same tactics of UMNO would still be workable for them. 
Sorry lah, Sir! Your people have waken up and they will know what to do come GE-13.
-------------------------------------------------------
By Clara Chooi
May 10, 2012
KUALA LUMPUR, May 10 — The DAP said today Putrajaya’s independent panel probe on Bersih 3.0 violence would return biased findings, following the appointment of former Inspector-General of Police Tun Mohammad Hanif Omar as its head.
DAP secretary-general Lim Guan Eng pointed out that Hanif had already made clear his opposition to Bersih and his former position as IGP would serve as a conflict of interest when the panel probes allegations of police brutality.
As such, he said it was a “forgone conclusion” that the panel would absolve all police personnel from blame over the violent incidents during Bersih 3.0 last month.
“For these reasons, the prime minister should try to salvage or restore some credibility and public confidence... by replacing Hanif with an independent, apolitical, unbiased and an upright person of integrity,” Lim(picture) said in a statement.
Home Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein announced the names of the six-man panel tasked to investigate allegations of police violence against Bersih 3.0 protesters on April 28.
Apart from Hanif, the other panel members include former Chief Judge of Borneo Tan Sri Steve Shim, Sinar Harian managing director Datuk Hussamuddin Yaacub, Media Chinese International legal adviser Liew Peng Chuan, Petronas corporate affairs senior general manager Datuk Medan Abdullah and Universiti Kebangsaan Malaysia psychology Professor Dr Ruszmi Ismail.
Prime Minister Datuk Seri Najib Razak had pledged last week that “credible, experienced and respectable” individuals would form the independent panel to probe the violence during Bersih 3.0.
Najib added that he along with the entire government and members of the public are keeping a close eye on investigations into the allegations that journalists, both local and foreign, had been roughed up during the rally for free and fair elections.
But Najib has come under fire for his administration’s selection of Hanif to head the panel, even after the latter had agreed with the prime minister’s claim that Bersih 3.0 was an attempt to overthrow the government and even claimed that communist sympathisers were involved in the event.
According to Lim today, the ex-IGP had also stated that the tactics of using provocateurs to cause the demonstrators to clash with police and to bring children along in the hope they would get injured were tactics learnt from past pro-communist demonstrations.
“How can Najib consider Hanif as a ‘credible, experienced and respectable’ individual that ensures its investigation panel is independent and unbiased when Hanif has adopted such a prejudiced and partisan stand against the Bersih 3.0 rally as an attempt to overthrow the government?” the Penang chief minister asked.
He also questioned if Hanif’s appointment meant that the investigation would merely turn out to be a “whitewash” of police brutality on peaceful demonstrators, a cover-up of the sufferings by those allegedly beaten up or a pretext to justify Najib’s claim that Bersih 3.0 was a coup attempt by the opposition.
Chaos reigned on the streets of Kuala Lumpur for over four hours after 3pm on April 28 when police fired tear gas and water cannons and chased protesters down the streets to disperse what had initially begun as a peaceful protest calling for free and fair elections.
The Bar Council has said that its observers found that police brutality at the rally was “magnified” compared to already chaotic scenes during a similar gathering for free and fair elections last July 9.
Six local pressmen and about 12 photographers and journalists from the foreign media were reportedly assaulted during the fracas on April 28 after the police sprayed water cannons and tear gas to disperse Bersih 3.0 protesters.
Both local and foreign media groups have condemned the hard-handed tactics used on the media, whom they pointed out were merely doing their job.
Police had begun firing the tear gas and water cannons after some demonstrators breached the barricade in front of Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and rushed into Dataran Merdeka, which the court had barred the public from entering that particular weekend.
They fired as far as the DBKL premises, which are across Jalan Parlimen, and the move broke up the crowd who fled helter-skelter but police chased them down at Jalan Tun Perak and Jalan Raja Laut.
Source: http://www.themalaysianinsider.com/malaysia/article/dap-suggests-hanif-independent-panel-will-be-biased/

The REALITY of what happened during BERSIH 3.0


These Photos is meant to COLLECT and hopefully, help us IDENTIFY suspected SB's, Provocateurs as well as any members of UMNO and its related NGO's such as PERKASA, PEKIDA, WARIS MALAYA, Putera UMNO or Pemuda UMNO who were "IN" Bersih 3.0 Shir...ts pretendingt to be PART of the Crowd meant to 'sabotage' the peaceful assembly. IF "YOU" or any of your friends would like to CONTRIBUTE to these on-going investigations or to THIS ALBUM to "SHARE" with everyone...send it to this Groups "INBOX" with the titled "SUSPICIOUS" individuals or "Suspected SB's" to share with all along with information as to WHEN and WHERE the picture was taken and details of what seemed to be highly suspicious.
Gas pemedih mata di gunakan sampai kehabisan peluru utk tembak rakyat malaysia yg tidak bersenjata!

Dah kebanyakkannya di halakan terus kepada rakyat yg mahukan pilihanraya malaysia yg bersih dan adil.

            Kerana itu ramai yg tercedera terkena kelongsang peluru gas pemedih mata ini.. adalah sangat jelas, Najib Razak wajib bertanggungjawab terhadap provokasi polis pada 428!
            
DIRECTLY at the CROWD at a DANGEROUS ANGLE...which is why people could get SERIOUSLY INJURED if hit by the CANNISTER of tear gas at HIGH VELOCITY!
Why was the phone scrambler being used at about 2pm (around which time, all of us at Masjid Jamek area were unable to send out messages and make calls) when the whole rally was still peaceful and looked more like a carnival....It was a set up,  they installed the Panel Antenna.
You could say that the YELLOW BANDS on the POLICEmen or SB's 'disguised' as BERSIH participants could almost be CONFIRMED...as we could even see SOME of them RESTING while chit-chatting with OTHER police men. 
Once again...wearing the YELLOW BANDS on their wrist as described by UMNO Secretary of Bandar Tun Razak...these individuals were holding ROCKS in their hands to THROW during the Bersih 3.0 gathering
They are not scared since they are just fake cops. They got nothin to lose even thou they are caught, their names are cleared as well.
This polis is an alien, why polis can wear Transformer cap one meh??! Since when our police uniform so happening? This yellow vest U can easily buy from Campbell complex or Pertama or chow kit area lah. Personnel name & identity number must be shown, or else I oso can be the IGP .

The world's top ten places you must see and experience before you die.

No 1) K.L. Bersih Rally if you are lucky to catch it.

No 2) China's Great Wall......

须管好宠物狗


http://www.sinchew.com.my/node/246652?tid=1
  • 咬死晨运客的恶犬证实是混种美国迷你牛头梗(American mix Miniature Bull Terrier)。(图:星洲日报)
(布城9日讯)根据兽医局的初步调查显示,在首邦市咬死晨运客的恶犬证实是混种美国迷你牛头梗(American mix Miniature Bull Terrier),並非警方在事发时声称的斗牛犬(pit bull),该局和梳邦再也市议会將鑑定狗主由何处获得这只禁狗。
报告指出,这只约2岁大的雄狗持有梳邦市议会发出的狗牌,號码是A02515,有效期直到今年12月31日,狗主是28岁的华裔女子孙仙凌(译音)。
报告说,由雪州兽医局副主任兼执法组主任的法迪拉医生为首的队伍,在接获恶犬咬死人的投报后,与两名官员、警员及梳邦市议会官员於中午12时抵达现场调查及搜集样本。
报告指出,由於这是涉及刑事的案件,因此已交由警方调查,兽医局则会给予配合,包括搜集死者伤口及美国混种迷你斗牛梗的血液样本,以送往怡保兽医研究院进行脱氧核糖核酸检验。
报告说,兽医局也会把狗只隔离在位於沙亚南的雪州兽医局,以鉴定是否有疯狗症或其他疾病,也会调查狗的性情和確定是否禁养品种。
74岁的叶新华昨日早晨在梳邦再也住家附近跑步时,被从住家垃圾槽跑出来的恶犬攻击,並惨死当场。
报告说,兽医局將联合梳邦再也市议会对此案展开调查,以確定狗主是由何处获得这只禁狗。
报告说,该局將会不时匯报调查进展,但由於此案属於警方调查的权限的刑事案,因此,资料有限。
“杀人犬”属限制进口品种
另外,雪州兽医局副主任法迪拉受询时指出,咬死晨运人士的美国混种迷你斗牛梗,是被列为限制进口的品种。
她说,限制进口的狗种多数用於执行特定任务,例如警犬须符合特定条件才能进口,包括禁止繁殖、须饲养在符合標准的屋子、须申请狗牌,禁止用来打斗、赌博或打猎。
网上买或领养狗有风险
她也提醒公眾人士,从网上购买或领养狗是有风险的,因为狗主不清楚狗只的性情是否稳定,她建议有意养狗者在购买前先联络兽医局或向諮询兽医的意见。
至於申请狗牌的程序,她说,由於各个地方政府有不同的条例,兽医局曾经与房屋及地方政府部討论,建议加强和改善申请狗牌的条规,尤其是对被列为禁止和限制入口的狗加强管制。
“我们也曾经建议,地方政府在发出宠物执照之前,由兽医局检查公眾所要饲养的宠物。”
警方昨日事发第一时间,指称肇祸的狗是斗牛犬(Pitbull),不过后来兽医局初步鉴定咬死人的恶犬,是混种美国牛头梗(America Bull Terriercross blood),属於限制进口的品种,该局今天公佈调查结果,证实是混种美国迷你牛头梗(American mix Miniature Bull Terrier)。
宠物业者:牛头梗没攻击性
另外,根据宠物业者表示,牛头梗其实是一种相当温驯的宠物狗,並没有攻击性,所以他不明白何以会发生这类品种狗咬死人的事件。
他补充说,不过根据狗咬紧死者颈项不放的情况来看,很像是大马禁养的斗牛犬的特徵,不过他强调,就算是斗牛犬这种打斗犬,通常只是攻击狗而不咬人。

Tuesday, May 8, 2012

律师公会11日开特大提12动议,要求內长和总警长道歉


(吉隆坡7日讯)律师公会將在5月11日召开特大,商討凈选盟3.0集会相关事项,並提出12项动议寻求会员討论通过,其中包括要求內政部长拿督斯里希山慕丁与全国总警长丹斯里依斯迈为警方在集会当天动用武力、滥发水炮与催泪弹等,公开道歉。
在另一项动议中,律师公会也寻求会员通过,要求內政部长与全国总警长向在集会中遭受警员攻击与殴打的民眾、新闻从业员及律师公开道歉。
律师公会已向会员发出通知,宣佈这项特大將於当天下午3时在双威博特拉酒店(前称Legend酒店)举行。
特大有两项议程,主要是討论律师公会主席林志伟代表该会所提呈涉及4月28日进行的凈选盟3.0集会及相关事项共12项动议,以及任何其他事项。
根据法律专业法令65(4A)及(4B)条文,特大的法定人数为500人,如果到了下午4时特大还没达法定人数,则將流会。
律师公会召开特大並不罕见,最近一次召开特大是在2009年5月15日,並通过11项动议,谴责警方不合理逮捕5名来自吉隆坡法律援助中心的律师。
律师公会特大的其余10项动议如下:
1)律师公会严正关注並谴责
a)警方对集会人群大量滥发水炮与催泪弹。
b)在没有给予集会者足够疏散时间下,反而追赶攻击集会者,甚至对集会者不断发射水炮与催泪弹。
c)警方对集会者採取以水炮、催泪弹追捕、攻击的手段。
d)警方对民眾、新闻从业者展开大量的恶意攻击。
e)无理逮捕民眾、新闻从业员、律师公会成员,至少3名被捕成员被殴打与面对肢体攻击。
f)违法破坏、没收新闻从业员与公眾摄录的短片、照片,甚至破坏他们的摄录器材。
g)警员缺乏纪律与专业。
2)促请警方鑑定涉及攻击民眾、新闻从业员及律师的警员,並加以提控;
3)促请政府落实皇家调查委员会建议,即刻成立独立警察投诉与行为不检委员会(IPCMC);
4)呼吁设立独立调查委员会,建议並制定指南以规范警员在处理公共集会的操守、使用符合国际执法標准的非致命武器;
5)促请政府对遭攻击的民眾、新闻从业员与律师作出合理赔偿;
6)谴责警方拒绝律师接触被捕者,呼吁警方遵守联邦宪法第五条文以及刑事程序法典28A条文;
7)律师公会將研究如何协助遭攻击者,寻求相关单位的赔偿;
8)呼吁政府遵守麦德林文化多元性和宽容宣言(Medelli’n Declaration)
a)避免对新闻从业员动武,调查並惩罚有关案件,为证人提供保护並確保肇事者受对付;
b)提昇並培养大马执法机构尊重新闻从业员、保护他们安全,在独立安全情况下执行职务的意识;
c)採取坚定的行动保护新闻从业员,並尊重他们的专业;
9)促请吉隆坡市政局维护和平集会的权益,並尊重人民可使用独立广场进行公共集会的权益。
10)律师公会重申人民拥有和平集会自由,並提醒集会主办单位必须肩负起本身责任,採取合理行动以確保集会和平进行。